Le cor anglais est un instrument de musique de la famille des bois, ressemblant à un grand hautbois, mais avec un pavillon en forme de poire (comme le hautbois d’amour). L’origine de son nom, qui porte à confusion, n’est pas claire et est toujours sujette à débat. (Photo : Alison Teale)
La version privilégiée serait une erreur de traduction du corno angelico joué par les chérubins de certaines peintures religieuses, lorsque l’instrument est venu d’Allemagne en France : en allemand, le mot engelisches signifiant “angélique” aurait été éludé d’un “e”, donnant englisches, soit “anglais”. [Source]
