Pourquoi dit-on « être de mèche avec quelqu’un »


capture-2016-09-26-a-16-27-01

Lorsque l’on dit que l’on est « de mèche avec quelqu’un », cela signifie que l’on est son complice, que l’on prépare quelque chose avec cette personne. Contrairement à l’idée reçue, cette expression ne provient pas de la mèche qu’on allume pour faire un feu ou pour allumer un pétard. Non, l’expression trouverait son origine dans le provençal dans lequel « mech » signifie « moitié ». 

En réalité, à la fin du XVIIIe siècle, on retrouve l’expression « être à mèche d’affût (ou d’affur) » qui signifie « être de moitié dans une affaire ». Quelques années plus tard, une autre expression apparaît qui est « être de mèche dans une affaire » qui a le sens d’être « de moitié dans une affaire ». On retrouve le sens du partage. (Source)



Pourquoi dit-on « être de mèche avec quelqu’un »

log in

reset password

Back to
log in