Autrefois, les Européens considéraient l’ours brun comme un prédateur qui leur faisait de la concurrence. Ils pensaient aussi que la femelle léchait ses oursons pour qu’ils soient formés parfaitement, comme s’ils naissaient difformes.
L’expression “ours mal léché” désignait quelqu’un de “pas fini”. Elle est donc née d’une fausse image que nous avions dans le passé de l’ours brun, qui a été réintroduit, de façon positive notamment avec le nounours. Aujourd’hui, l’expression est restée et désigne quelqu’un de rustre et mal élevé. [Source]
