D’où vient l’expression « on n’est pas sorti de l’auberge » ?


capture-2017-01-02-a-17-02-01

Encore couramment utilisée, cette expression est employée lorsque l’on se trouve dans une situation difficile. Mais d’où vient-elle ?

Il y a en fait deux théories qui expliqueraient son origine. La première veut qu’au XIXe siècle, « auberge » signifiait en argot « prison », car ce sont deux lieux où vous trouverez le gîte et le couvert, mais aussi évidemment, car il est très difficile de s’enfuir de prison et qu’on risque d’y rester longtemps. L’autre hypothèse fait référence à « l’auberge rouge », un établissement qui était dirigé par une équipe d’aubergistes et de domestiques qui profitaient du sommeil de leurs clients pour les tuer et les voler au XIXe siècle. Ils auraient ainsi tué jusqu’à 50 personnes en 26 ans.

Source



D’où vient l’expression « on n’est pas sorti de l’auberge » ?

log in

reset password

Back to
log in