in

Pourquoi dit-on “broyer du noir” ?

Broyer du noir lorsqu’on est en proie à une grande tristesse, c’est une expression imagée qui proviendrait d’une technique de peinture utilisée à la Renaissance.

Même si les origines de cette expression restent “obscures”, il semblerait que le mot noir utilisé dans l’expression est le même noir utilisé par les peintres, qui devaient écraser la couleur, ou la broyer, pour pouvoir l’utiliser sur leurs toiles de maître. Au siècle suivant, les médecins auraient repris l’image de la mélasse noire pour l’associer à la bile. Celle-ci faisait en effet partie des quatre humeurs utilisées dans les théories médicales de l’époque, censées influer sur le comportement des êtres humains. La bile noire était ainsi réputée pour provoquer la mélancolie. (Source)

5/5 - (1 vote)