in

Pourquoi dit-on “tchin tchin” quand on trinque ?

“Santé”, ou “tchin tchin”, sont les deux mots que l’on décoche, au choix, à son invité lorsque l’on porte un toast. Savez-vous d’où provient le dernier ?

Deux hypothèses s’offrent à nous : la première viendrait, une fois de plus du Moyen-Age (quand il s’agit de boire, nos ancêtres ne sont pas en reste !) pour simplement indiquer le bruit que font les verres une fois entrechoqués. La seconde hypothèse nous viendrait de Chine : l’expression “qing qing” signifiant là-bas “je vous en prie”, serait couramment utilisée pour inviter une personne à boire. Ce serait des soldats français partis en campagne dans le pays qui nous auraient ramené cette expression. Une drôle de coïncidence lorsque l’on sait que les mots ont le même écho que le nom donné à l’Empire du Milieu ! (Source)

5/5 - (1 vote)