Second, deuxième, ça revient au même finalement… Mais les puristes, s’ils ne le savent pas déjà, se demanderont à quel moment utiliser l’un ou l’autre, histoire de corriger quelques faux énoncés, pour bien se faire mousser !
Laissons les affaires de langage à l’Académie française, qui vous expliquera mieux que quiconque :
“On peut, par souci de précision et d’élégance, réserver l’emploi de second aux énoncés où l’on ne considère que deux éléments, et n’employer deuxième que lorsque l’énumération va au-delà de deux. Cette distinction n’est pas obligatoire. On veillera toutefois à employer l’adjectif second, plus ancien que deuxième, dans un certain nombre de locutions et d’expressions où il doit être préféré : seconde main, seconde nature, etc., et dans des emplois substantivés : le second du navire“. (Source)
