in

Pourquoi se dit-on “merde” pour se souhaiter bonne chance ?

Pour se souhaiter bonne chance, les Allemands se disent « toi toi toi » et nous n’avons pas le droit de répondre « merci ». Cette expression désigne en fait le bruit d’un crachat, geste qui est censé lutter contre les mauvais esprits. En France, il s’agirait de l’expression « merde ».

À une certaine époque, les personnes qui se rendaient au théâtre venaient toutes avec des voitures à cheval. Devant le théâtre, s’accumulait donc le crottin de cheval. Et plus il y en avait, plus les spectateurs étaient nombreux et de ce fait, la pièce de théâtre était une réussite. C’est pourquoi aujourd’hui, l’expression « merde » porte bonheur.

Par ailleurs, les Anglais se souhaitent de se casser une jambe lorsqu’ils ont besoin de chance et les Allemands de se briser une jambe et le cou. Ces expressions viennent à l’origine d’une superstition : souhaiter quelque chose de positif attirerait les esprits du destin qui viendraient nuire à la personne concernée. [Source]

5/5 - (2 votes)