in ,

Un dialecte sifflé dans les Pyrénées

Les habitants du petit village d’Aas, dans les Pyrénées, auraient longtemps utilisé un langage sifflé pour communiquer à grande distance.

Ce langage sifflé, véritable sous-dialecte béarnais, aurait été utilisé par la plupart des habitants du village pyrénéen d’Aas durant des siècles, et plus particulièrement par les bergers, leur permettant de communiquer à distance d’une vallée à une autre. Ce patois, véritable transposition de la langue gasconne, appartiendrait à un dialecte d’origine espagnole. On aurait en effet retrouvé d’autres traces de langues sifflées dans les Canaries. Différentes techniques opèrent : sifflements avec ou sans doigts, plus ou moins éloignés (jusqu’à 14 km !) pour parler de la pluie et du beau temps, s’informer des événements importants, ou demander service. Aujourd’hui, les bergers n’étant plus isolés, l’usage du sifflement n’est plus nécessaire, et les derniers siffleurs se sont éteints. Mais de fervents défenseurs de ce drôle de langage auraient pour but de raviver la flamme. (Source)

5/5 - (1 vote)