in ,

“Élémentaire mon cher…”, une phrase qui ne vient pas d’Arthur Conan Doyle

La célèbre réplique attribuée à Sherlock Holmes « Élémentaire mon cher Watson » n’a été prononcée dans aucune des histoires écrites par Arthur Conan Doyle. Il dit en revanche « mon cher Watson » ou « élémentaire » séparément en plusieurs occasions.

Le premier usage de cette phrase remonte à 1929, dans le film Le Retour de Sherlock Holmes. Le détective privé demeure un des personnages les plus repris à l’écrit et les plus utilisés de l’histoire du cinéma. [Source]