En Indonésie, une faute de frappe dans une campagne de lutte contre le virus du sida aurait provoqué de lourds malentendus…
L’auteur de l’affiche n’aurait pas bien relu sa prose avant de la faire imprimer… Cette affiche, placardée sur tous les trains de banlieue reliant la capitale indonésienne, aurait déclaré que le virus du Sida pourrait se contracter, entre autres, par éternuement, dans l’eau de la piscine ou encore par une piqûre de moustique…
Il s’agissait en fait d’une omission de la part du rédacteur, qui oublia la négation… Le gouvernement s’est empressé de présenter ses excuses et d’ordonner le remplacement immédiat des affiches… (Source)
