Mesdames grenouilles restent sobres en toutes circonstances. En effet, les grenouilles ne boivent pas, mais s’hydratent par la peau. Les grenouilles sont comme les Bretons : quelque soit le pays, on en retrouve toujours une là où on passe… Pas difficiles, elles se sentent chez elles un peu partout (à l’exception de l’Antarctique et de certaines îles océaniques). Pourtant dotées…
Traduire des expressions peut constituer un vrai défi pour un traducteur, surtout lorsque certaines sont difficilement traduisibles d’une langue à une autre. Voici quelques équivalences traduites littéralement, qui vous amuseront sûrement. Quand les poules auront des dents = Quand les grenouilles auront des poils (espagnol) = Quand les cochons voleront (anglais) On ne peut pas avoir…
Certes, cette pâtisserie se mange en un éclair, mais l’origine de son appellation foudroyante ne viendrait pas uniquement de là. L’éclair au chocolat ou au café, et récemment au caramel ou à la vanille, serait une création originale d’Antonin Carême, roi des cuisiniers et empereurs des fourneaux sous la Révolution Française. Le cuisinier prodige au patronyme quelque…
Ah le découpage régional, ce débat politique incessant… La Bretagne doit-elle ou non récupérer le département de la Loire-Atlantique, qui lui a historiquement toujours appartenu? La question n’est pas là, pour aujourd’hui du moins. Elle est plutôt de savoir si vous connaissez l’origine du découpage départemental français. Le découpage départemental est né sous la Révolution Française, l’idée…
Les étoiles de mer sont de petites écervelées… Elles ne possèdent ni tête, ni cerveau. Les étoiles de mer disposent d’un corps central, d’une bouche et de cinq bras ou plus, mais pas la moindre trace de cervelle. Pour leur consolation, elles ont beaucoup d’autres qualités : des bras qui repoussent aussitôt qu’elles en perdent, des capteurs de lumière dont nos technologies…
Non, il ne s’agit pas d’un canular, ni d’une campagne de pub pour un prochain film de super-héros… Dédé Koswara est un jeune indonésien frappé par une maladie de peau très rare appelée épidermodysplasie verruciforme ou maladie de Lewandowsky-Lutz, affection qui transforme la peau en matière semblable à l’écorce d’un arbre. Adolescent, Dédé Koswara se blesse au genou. La blessure…
Le quatre-quarts, de l’or en barre! Spécialité bretonne par excellence, ce gâteau généreux, souvent cuit dans un moule en forme de barre, porte bien son nom. C’est le moins qu’on puisse dire… La particularité de ce gâteau 100 % pur beurre est que les ingrédients principaux faisant partie de sa recette (beurre, œufs, farine et sucre) sont utilisés…
“Retour vers le futur” aurait pu avoir une tout autre machine à remonter le temps. En effet, les scénaristes avaient pensé à utiliser un réfrigérateur au lieu de la voiture. Ils avaient imaginé qu’il fonctionnerait à l’énergie d’une explosion atomique. Cependant, ils avaient peur que les enfants s’enferment dans leurs frigos après avoir vu ce…
On pense (à tort) que le poisson rouge est doté d’une mémoire limitée à quelques minutes voire à quelques secondes, l’expression familière “avoir une mémoire de poisson rouge” prenant tout son sens. Eh bien détrompez-vous, le poisson rouge n’est pas si amnésique que vous le pensez. Des expériences menées par plusieurs scientifiques ont réussi à prouver que le…
Gare au tapage nocturne ! Ce terme quelque peu apprêté vous est sûrement familier. Lequel d’entre vous ne l’a jamais craint, adolescent ou étudiant, lors d’une soirée bien arrosée organisée dans votre appartement de 10 m² ? Le tapage nocturne est le fait de provoquer un bruit inconvenant entre 22 heures et 7 heures du matin. Une seule constatation auditive…
L’agate, cette pierre fine et délicate qui se caractérise par des dépôts successifs de couleurs, doit son nom à une rivière sicilienne dans laquelle on la trouvait en abondance. Associée à la chance et à l’équilibre émotionnel pour certains, l’agate est utilisée depuis l’Antiquité pour confectionner des objets décoratifs. Connues aussi sous le nom d’onyx, certaines variétés d’agates renferment d’incroyables…
Toute peine mérite salaire. Certes, mais savez-vous d’où nous vient ce terme ? Le mot « salaire » provient du mot latin salarium, dérivé de sal qui signifie « sel ». Denrée rare, le sel servait à payer les fonctionnaires à la fin de l’Empire Romain. Chez nos ancêtres médiévaux, il est synonyme de récompense, tout comme chez les Tibétains et…
