in ,

Que signifie le terme “Mayday”, qui signale un appareil en détresse ?

Le terme “Mayday” est une expression internationale communément utilisée lorsqu’un avion ou un bateau est en détresse. Mais saviez-vous que ce mot d’urgence est à l’origine la transformation d’une expression 100 % Française ?

Le terme, à répéter trois fois pour invoquer l’état d’urgence, aurait été inventé en 1923 par l’anglais Frederick Stanley Mockford, chef radio à l’aéroport de Londres, sous la direction des autorités le chargeant de trouver un terme rapide à utiliser par les pilotes et facile à comprendre par les équipes au sol. L’équivalent parlé du SOS serait en réalité une transformation de la phrase “venez m’aider“, prononcée par un pilote français en difficulté se rendant en Angleterre dans les années 1920, et perçu par les opérateurs britanniques comme : “m’aider“. Cet emprunt à la langue de Molière n’a pas été choisi par hasard par Mockford, la plupart des vols à destination de Londres provenant de l’aéroport parisien du Bourget. (Source)

5/5 - (1 vote)

Rédigé par La rédaction