En anglais, les notes s’appellent C, D, E, F, G, A, B. Mais en français ces notes ont une autre dénomination pour une raison très précise. En réalité, les notes sont les initiales d’une phrase en latin, tirée de l’Hymne de Saint Jean-Baptiste :
Ut queant laxis (Ut est l’autre nom du Do)
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Johannes (Le J se prononçait “I” en latin, par conséquent, ça donne SI)
Cette phrase signifie Pour que tes serviteurs fassent résonner / les prodiges de tes hauts faits / par leurs cordes vocales bien souples, / efface le péché de leur lèvre souillée / Saint Jean. Do a remplacé le Ut car il sonnait moins bien. Do est la première syllabe du mot latin Domine, qui signifie Dieu. C’est le moine Guido d’Arezzo qui a eu l’idée de les réutiliser au XIe siècle en prenant la première syllabe de chacun des six premiers hémistiches. (Source)
