in ,

Adam et Eve n’ont jamais croqué dans une pomme

Peinture de Gustave Courtois. Crédits : Wikimedia Commons / Arnaud 25

La pomme d’Adam et Eve est aujourd’hui le symbole du pêché originel. Pourtant, il n’est pas mentionné dans la Bible que le « fruit défendu » est une pomme. Dieu leur interdit seulement de manger les fruits d’un arbre, mais ce dernier n’est pas nommé.

Lors de la traduction officielle du latin, l’arbre, décrit comme « lignum scientiae boni et mali », est devenu un pommier, car « mali » signifie à la fois « mal » et « pomme ». En réalité, l’arbre n’a jamais été identifié, mais les hypothèses sont nombreuses. Certains disent qu’il pourrait s’agir de la vigne, d’autres d’un figuier et d’autres encore pensent que c’est le blé qui était interdit. [Source]

Vous aimerez aussi :

Pourquoi surnomme-t-on New York “la grosse pomme” ?

Pourquoi les hommes ont-ils une “Pomme d’Adam” (et pas les femmes)

Pourquoi tombe-t-on “dans les pommes” ?