L’expression tomber à pic trouve son origine dans le jeu de paume qui possède un point particulièrement important appelé la « chasse pic ». Dans ce jeu, lorsque la balle tombe sur cet endroit très précis du terrain, on marque un point. À certains moments du jeu, l’impact de la balle sur cette marque sur le terrain peut donner l’avantage à un joueur et lui faire gagner le jeu. Ainsi, quand la balle « tombe à pic », le joueur peut battre son adversaire.
Cette expression signifie « arriver au bon moment ». Dans les autres langues, la traduction de l’expression salue le « miracle » qu’est cet évènement qui tombe à pic. En espagnol, l’expression se traduit « comme tombé des nuages » et en brésilien, il signifie « tomber du ciel ».
Source
Vous aimerez aussi :
