Cette expression signifie “se faire avoir” ou “tomber dans le piège”. Elle a été très utilisée à partir du moment où les panneaux électoraux se sont développés et il était facile de tomber “dans le panneau des promesses électorales”, car la plupart d’entre elles n’étaient pas tenues. Il en est de même pour les panneaux publicitaires. En réalité,…
Vous avez certainement déjà remarqué que tous les jours de la semaine contiennent la syllabe “di”. Mais pourquoi ? En fait, chaque jour fait référence à une planète de notre système solaire. La Lune pour lundi, Mars pour mardi, Mercure pour mercredi, Jupiter pour jeudi, Vénus pour vendredi, Saturne pour samedi, sauf pour le dimanche,…
Cette expression désigne souvent les personnes qui ont des moyens, qui sont riches. C’est un synonyme de fortune, car l’argenterie et même l’argent en général sont associés aux familles riches. Mais il y a également une autre explication qui provient d’une époque où la médecine n’était pas encore autant développée et où on n’utilisait pas…
L’expression “payer en monnaie de singe” signifiait à la base, payer en nature. Désormais, elle signifie plutôt ne pas payer ou alors escroquer quelqu’un. L’origine remonte au Moyen Âge, quand les marchands allaient vendre un singe dans la Cité. À Paris, ils devaient passer par le Petit-Pont et payer 4 derniers. Si le singe dansait, la traversée…
Il est vrai que l’on a tendance à dire “allô” plutôt que “bonjour” lorsque l’on décroche un téléphone. L’expression proviendrait de la déformation du mot anglais “hello” qui signifie “bonjour”. “Hello” provient lui-même d’une déformation de l’expression “hollo”, qui était criée lors de parties de chasse quand le gibier était repéré. La légende veut que ce…
Lorsque l’on parle du tout dernier modèle d’un smartphone ou d’un ordinateur, on dit que c’est le dernier cri. Beaucoup de gens pensent qu’on parle du dernier cri par rapport au dernier cri d’un bébé qui vient de naître, ainsi la dernière technologie serait dernier cri, car c’est un nouveau-né. Pourtant, c’est faux, l’expression est ancienne…
Être connu comme le loup blanc signifie, dans le langage populaire, être connu de tous. Le loup blanc semble pourtant ne pas se montrer à n’importe qui, surtout aujourd’hui ! Le loup blanc, dans la famille des canidés aux crocs acérés, c’est le loup arctique, aussi appelé loup de Sibérie en Orient. Ce loup au pelage immaculé…
“C’est chouette”, pour déclarer sa joie avec entrain, aurait été avec “c’est bath !“, une expression vedette dans les années 60, même si un peu dépassée aujourd’hui. L’oiseau brun y serait-il pour quelque chose ? L’exclamation “chouette !“, ou “c’est chouette !“, qui aurait aussi donné “c’est bath !” (synonyme de chouette), daterait de bien longtemps. En ancien français, le verbe…
Aujourd’hui, qualifier quelque chose ou quelqu’un de “draconien” signifie qu’il/elle est d’une excessive sévérité. Mais savez-vous d’où provient ce terme austère ? Un homme politique draconien, susceptible de prendre des mesures draconiennes, est un dirigeant rigide à l’excès ! C’est à Dracon, homme de loi athénien du VIIème siècle avant J-C, et auteur d’un code…
Allô, j’écoute ? Pourquoi devrait-on prononcer cette interjection à coucher dehors avant de décrocher son précieux bigophone ? Le mot dissyllabique ne semblerait pas d’hier… Dès les années 1880, la mise en relation entre personnes se serait déjà faite par le mot “hallo“, celui-ci perdant ensuite son “h” pour devenir “allô”. L’interjection viendrait du “halloo” que les bergers Normands…
Passer du coq à l’âne, ou plus exactement sauter du coq à l’âne, est une expression bien imagée, qui n’est peut-être pas celle que vous croyez… Non, il ne s’agit pas ici d’une partie de saute-mouton du dos d’un coq à celui d’un âne (épargnons la colonne du pauvre gallinacée) ! L’âne présent dans cette expression populaire…
Être sous la coupe de quelqu’un, c’est aujourd’hui en subir son influence, être dépendant de cette personne. Mais que vient faire le mot “coupe” là-dedans ? Avant, on disait même qu’on était sous la coupe (de cartes) de celui qui allait décider du sort avant d’entamer une partie de cartes. Les plus superstitieux craignaient les…
