“L’été indien”, cette période automnale qui nous surprend chaque année en nous offrant des températures d’une douceur extrême, est une expression qui semblerait être débarquée du Canada. Loin d’être exceptionnel, l’été indien se fait généralement sentir aux alentours du 11 novembre, anciennement baptisé “été de la Saint Martin”. L’été indien fait référence à la période automnale offrant un temps relativement…
Le Grand Chelem, dans le jargon tennistique, ce sont les 4 tournois majeurs du circuit international : l’Open d’Australie, Roland Garros, Wimbledon et l’US Open. L’expression exprime également le fait de gagner ces 4 tournois dans la même année. Mais savez-vous d’où ce terme provient ? Le terme Grand Chelem est une traduction de l’anglais Grand Slam, dérivant lui-même du verbe « to…
Pourquoi tombe-t-on dans les pommes ? Car on a les jambes en compote ? Trêve de plaisanterie ; les raisons d’un évanouissement ne sont pas celles qui nous intéressent ici, mais plutôt de savoir ce que vient faire le fruit défendu dans notre perte de connaissance. Le fils de Guillaume Tell se serait-il évanoui lorsque son père transperça d’une flèche acérée la pomme trônant fièrement sur le…
Dérivé du grec ancien “σχῆμα“, ou “skholế”, le mot école ferait plutôt allusion à la récréation qu’à une session de leçons. De quoi donner envie aux enfants d’y passer tout leur temps ! Le sens étymologique de ce mot à la prononciation hasardeuse semblerait être la suivante : “qui est maître de soi“, “qui a du temps, du…
Redorer son blason, ou se faire une bonne réputation. Vous connaissez sûrement l’expression. Mais connaissez-vous son origine ? L’expression faisait tout d’abord référence à un mariage arrangé entre une famille noble et une famille roturière. À l’époque, toutes les familles nobles possédaient un blason, armoiries dessinées sur un écu. Les aristocrates ruinés en profitaient pour marier leur fille à un riche…
Flic, poulet, poulaga, perdreau, schmidt, dek, lardu… Autant de sobriquets pour qualifier ces messieurs les policiers français. Mais pourquoi donc les affubler de surnoms pour la plupart tout droit sortis d’un poulailler ? Les gardiens de la paix n’ont pas été surnommés « poulets » par hasard. Il faut remonter à l’année 1871 pour comprendre l’origine de ce qualificatif peu élogieux.…
Vous connaissez sans doute ce dicton populaire qui dit qu’un mariage pluvieux/plus vieux est bien souvent plus heureux. Mais savez-vous quelle orthographe adopter ? Entre l’âge et les conditions météorologiques, votre cœur balance ? Pas de doute, c’est bien la pluie qui est à l’honneur dans cette expression datant de plusieurs décennies. Vous restez dubitatif ? La version longue du proverbe…
On parie que vous ne vous êtes jamais interrogés sur l’origine du mot « clochard ». Rassurez-vous, nous non plus. Enfin, jusqu’au jour d’aujourd’hui… Le clochard n’est pas celui que vous pensez. Le mot, qui n’a pas aujourd’hui une connotation très positive, est bien souvent utilisé à tort, sans connaitre le lourd passé qu’il cache derrière lui… Au Moyen Âge,…
La langue de Molière a la particularité d’être aussi riche qu’un gâteau au beurre ! Les courageux se lançant dans son apprentissage en savent quelque chose… Nous en apprenons nous-mêmes tous les jours. Le verbe “abandonner” posséderait ainsi plus d’une soixantaine de synonymes. C’est ce qu’affirment en tout cas nos amis les anglophones, amusés par tant de…
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Voilà la signification exacte de cette expression à la connotation pressée. Mais savez-vous quelle est la raison de cette référence temporelle ? Cette expression rigolote semblerait dater du XVIe siècle, où onze heures se substituaient aux quatorze que l’on connait aujourd’hui. C’est un siècle plus tard qu’elle “changera d’heure”…
À l’origine, le mot « assassin », dérivé du mot arabe ḥašāšīn (« les gens qui fument le haschisch, ou cannabis »), était utilisé en Occident pour désigner l’ordre secret d’une redoutable secte islamique particulièrement active au XIe siècle en Perse, qui assassinait publiquement ses opposants. Les Assassins étaient réputés pour leurs secrets, leur discipline et l’adoption d’un terrorisme religieux. On leur avait…
Le couvert n’a pas toujours désigné la vaisselle utilisée pour manger de manière civilisée. Avant d’être transformé en assiettes, fourchettes, couteaux, cuillères, verres et autres ustensiles, le couvert était en réalité un grand drap de linge. A l’époque médiévale, lors des banquets, seuls les seigneurs avaient le privilège de déguster leur festin de roi dans un plat individuel,…
